一流の修復を行うには、ただ作品の表面を見るのではなく、その中に多くの事柄を発見し、 最良の方法を導き出すセンスが必要だと思う。 対処療法ではなく、将来に渡り、その作品が持つ力を保ち続けるようにしなくてはいけないのです。 チェーザレ・ブランディ…

10月の最終日曜日に時間が1時間ずれて冬時間となりました。 ヨーロッパは緯度が高いので、こんな南イタリアでも夕方もう真っ暗になります。長い冬の訪れです。 初めて過ごしたイタリアの冬のことは今も忘れることは出来ません。 『夜のしじまに』 0F(14x18cm…

前回硬いテーマにもかかわらず、思いがけない大きな反響をいただきました。 安易にはじめてしまいましたが、このテーマは予想以上に手強いものだということに気づき、どう続けるかしばらく考えあぐねていました。 掘り下げればきりがないので、(一冊の本にな…

ただ古典技法を習得したいが為に、アカデミアで修復の授業を受けた私。 この修復理論というやつ、修復家になるわけでもなし、取っつきにくくて、こんなの一銭の得にもならないよなぁと思っていたわけです。 でも、これを勉強出来て良かったと、今は本当に思…

イタリア中部大地震と日本での台風の犠牲者と被災者の方々に心より哀悼の意を表します。(こんなのんきな投稿してお許し下さい。) 先日バジリカータ州の友人宅へ行ってきました。毎日ご飯作ってもらって美味しい物食べさせてもらって、海や山で思いっきり日本…

来年の個展に向けて銅版画制作を始めました。 銅版画は日本画と共に私にとって重要な表現方法です。 ひょっとすると日本画よりも好きかもしれません。 さらに、版を酸性液に浸けて腐蝕させるエッチングなどのやり方と、腐蝕させないメゾチントと両方行います…

そのトスカーナへの郷愁を埋めるために、古代ローマやギリシャ文化に想いを馳せて創った作品が、"海が聴こえる"シリーズ となりました。 以下が ↓2005年に大阪の楓ギャラリーさんで開いた個展に私が寄せた文です。 "海が聴こえる" 南イタリアには古代ギリシ…

確か、特急か急行列車で早朝ミラノを出発し、深夜にシチリア島のシラクサに到着するというのがあった。 まさにイタリア半島を千数百キロも南下する行程である。 それをフィレンツェーサレルノ間を良く利用したものだが、それだけでも南北の格差を実感できる…

シエナに二年間、フィレンツェに十年間、トスカーナで合計十二年間暮らした後、 南イタリアのカンパーニア州に引っ越しました。 トスカーナとカンパーニアがこれほどまでに違うとは…大きなカルチャーショックでした。同じ国とは思えないほどでした。 そもそ…

こないだクリスマスだったのに、あっという間に復活祭(イースター、イタリア語でPasqua)の時期になりました。 街角いたるところで「おめでとう！」という挨拶が交わされています。 復活ということで思い出すのが、本田哲郎神父の話ですが、いつも本当に共感…

前回の続きです。 で、当時フィレンツェの美術学院の制作現場というのは、ドイツ表現主義やポロックばりの抽象主義の花盛り。イタリアなのに(いや、だからこそかもしれない)、なんでドイツやアメリカになるんやろ？です。 ルネサンスがー、と言っていたのは…

ルネサンス芸術の揺籃の地、フィレンツェの国立美術学院の門を、期待に胸を膨らませてくぐった私でしたが、絵画科の８人いた教授の中には、私が学びたかった中世・ルネサンスの絵画技法を教える教授はいませんでした。 それを勉強するには選択科目である"修…

きょうは、思いつくままに、独断と偏見で、現存する世界的イタリア人のアーチストを挙げてみました。(順不同) 一応、全部に動画を貼り付けましたので、お好きなのをご覧ください。 ソフィア・ローレン Sophia Loren 女優 時々テレビに出られてますけど、いま…

私は京都の美術短大で日本画を勉強しました。 京都で日本画を勉強するということは、あの繊細な円山四条派のやり方を学ぶことを意味します。 竹内栖鳳 「猫」 ↑(この絵は何度見ても総毛立ちますな。) 結局、私があの2年間で学んだことというのは、ほんのさわ…

イタリアではクリスマスからイースター(復活祭)へと続く流れのなかで カーニバル(謝肉祭)という行事があります。もともとカトリックの行事です。 今は全世界に伝わって、特にリオのカーニバルが有名ですね。 詳しい教義上のことは良く知らないのですが、この…

1月27日はイタリアでは "giorno della memoria "です。 直訳しますと「記憶の日」。 ナチスのユダヤ人大虐殺が起こったことを再確認をする日です。 イタリアだけかと思って調べてみましたら、国連広報のサイトに以下のように出ていました。 『2005年11月1日…

イタリア語で、左官屋さんと画家が同じ言葉だという事をご存知でしょうか？ 建築物の壁を担当するということで昔は同じことだと思われていました。 つまり、まず建物があり、その壁を飾るのが絵画、立体的三次元で飾るのが彫刻という概念がイタリアではあり…

冬になるといつも風邪やら咳で体調を崩すことが多い私です。 今でこそイタリアの医療体制に組み込まれて生活していますが、 昔、フィレンツェにいたときは医者にかかるのにもひと苦労でした。 教会 の慈善活動で無料で移民のため診察をしているところがあり…